Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de koning Zedekia zeide: Ziet, hij is in uw hand; want de koning zou geen ding tegen u vermogen. |
| WLC | וַיֹּ֙אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֔הוּ הִנֵּה־ה֖וּא בְּיֶדְכֶ֑ם כִּֽי־אֵ֣ין הַמֶּ֔לֶךְ יוּכַ֥ל אֶתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃ |
| Trans. | wayyō’mer hammeleḵə ṣiḏəqîyâû hinnēh-hû’ bəyeḏəḵem kî-’ên hammeleḵə yûḵal ’eṯəḵem dāḇār: |
| AC | ה ויאמר המלך צדקיהו הנה הוא בידכם כי אין המלך יוכל אתכם דבר |
| ASV | And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you. |
| BE | Then Zedekiah the king said, See, he is in your hands: for the king was not able to do anything against them. |
| Darby | And king Zedekiah said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do a thing against you. |
| ELB05 | Und der König Zedekia sprach: Siehe, er ist in eurer Hand, denn der König vermag nichts neben euch. |
| LSG | Le roi Sédécias répondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous. |
| Sch | Da antwortete der König Zedekia: Siehe, er ist in eurer Hand; denn der König vermag nichts wider euch! |
| Web | Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you. |
